容仪
róngyí
наружность и манеры; внешний облик
róngyí
[looks] 容貌和仪表; 容貌举止
一表容仪
róng yí
容貌仪表。
南史．卷十．陈宣帝本纪：「及长，美容仪，身长八尺三寸，垂手过膝。」
文选．沈约．三月三日率尔成篇：「爱而不可见，宿昔减容仪。」
róngyí
one's appearance1) 容貌举止；容貌仪表。
2) 礼仪。
3) 引申为仪仗、随从。
примеры:
情欲之感, 无介于容仪
переживания – чувства и страсти – не должны отражаться на её (царской супруги) внешнем достоинстве