容质
róngzhì
внешние и внутрениие свойства (качества)
róng zhí
容貌及资质。
晋书.卷九十六.列女传.王广女传:「容质甚美,慷慨有丈夫之节。」
南史.卷二十六.袁湛传:「昂容质修伟,冠绝人伦。」
róngzhì
appearance and fundamental qualities容貌姿质。
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
但是,资源的重要性却是不容质疑的,我们也决定做出一些行动。
К сожалению, выяснилось, насколько важны эти полезные ископаемые, и теперь мы тщетно пытаемся догнать Орду по масштабам добычи.
玛维·影歌看守了被囚禁的背叛者一万年,在后者被释放后便对其展开了无情的追捕。有人说她很有决心,还有人说她已经走火入魔。不管怎样,在守护自己世界的安危这点上,她的信念之强不容质疑。
Майев Песнь Теней сторожила заточенного Предателя целых десять тысяч лет, а когда его освободили, устроила на него охоту. Кто-то считает ее целеустремленной, кто-то – одержимой. Она не остановится ни перед чем, чтобы защитить свой родной мир.
我想让你知道没什么好担心的。我调查了奥贝儿修女,她的忠诚不容质疑。
Хочу сообщить вам, что беспокоиться не о чем. Мое расследование завершено. Преданность сестры Оберт вне подозрений.
只要世界还有一个人享受着核口可乐,我对世界的贡献就不容质疑,不管我沦落到什么下场。
Не важно, во что я превратился, пока хоть один человек наслаждается "Ядер-Колой", я останусь в истории!