容车
róngjū
*
1) рит. повозка с портретом или таблицей с именем покойного
2) закрытая коляска (для женщин)
róng jū
1) 送葬时,载运死者生前衣冠、画像的车。
史记.卷五.秦本纪:「寡人欲容车通三川,窥周室,死不恨矣。」
后汉书.卷二十.祭遵传:「朱轮容车,介士军陈送葬,谥曰成侯。」
2) 旧时妇女所乘坐的小车。车盖有帷裳,以遮蔽容貌。见汉.刘熙.释名.释车。
róngchē
1) curtained carriage for women
2) funeral car for carrying the clothing of the deceased
1) 送葬时载运死者衣冠、画像之车。
2) 古代妇女乘坐的小车。