宽边
kuānbiān
широкая пола; широкополый; широкая кайма
kuānbiān
broad brimbroadside
в русских словах:
широкополый
2) (с широкими полями) 宽缘的 kuānyuánde, 宽边的 kuānbiānde
примеры:
滚宽边的短袄
короткое платье, обшитое широкой каймой
宽边草帽
широкополая соломенная шляпа
电子管带宽边缘效率
tube band-edge efficiency
如果说有什么区别的话，这顶宽边帽看起来甚至比迪克·马伦的帽子还要∗更好看∗一些。迪克·马伦是个蠢货——而且根本就不是个真人。你是真实的。你的大脑是真实的。你那真真儿的大脑就在这顶帽子里面。
Откровенно говоря, эта шляпа с широкими полями выглядит даже ∗лучше∗, чем шляпа Дика Маллена. Дик Маллен дурацкий и даже не настоящий. Ты — настоящий. Твой мозг — настоящий. Твой самый настоящий мозг — в шляпе.