寄存器位数(寄存器可容符号数)

число разрядов в регистре

寄生电阻(电容器内的)

паразитное сопротивление

放射性材料贮存在防辐射的特殊容器内。

The radioactive material is stored in a special radiation-proof container.

物品可以在你家中任何容器内安全存放，但放在其他地方的物品之后你在去拿时可能就已经没了……

Вещи можно хранить в сундуках и шкафах в вашем доме. Но если вы оставите свои пожитки в любом другом месте и вернетесь за ними позднее, то рискуете не найти их...

你所需要的一切都在这里：原料在橱柜里，秘源在那个发光的贮存器里里，仪式内容就写在书架旁的书卷中，还有焚烧炉可以用来提供火焰。

Здесь все, что тебе необходимо: ингредиенты в шкафчике, Исток в сияющей чаше, ритуал в фолианте у книжного шкафа... и есть даже из чего получить огонь.