密云
mìyún
1) густые облака; густая облачность (без дождя; обр. в знач.: а) непролитые слёзы; б) милость, не дошедшая до народа)
2) метео. плотные облака, сплошная облачность
3) см. 密云区
ссылается на:
密云区mìyúnqū
район Миюнь (в Пекине)
район Миюнь (в Пекине)
плотные облака; густые облака; сплошная облачность; сплошной облачность; плотная облачность; мощная облачность; густая облачность
mì yún
1) 浓密的云。
如：「山雨欲来，密云四布。」
2) 比喻德泽。
后汉书．卷七．孝桓帝纪：「顷雨泽不沾，密云复散。」
Mì yún
Miyun town and county in Beijingmì yún
spissatusmìyún
dense clouds1) “哭而无泪”的歇后隐语。意思是故作悲凄之态，而实则并不悲伤。语本《易‧小畜》：“密云不雨。”
2) 密布的浓云。
в русских словах:
облачность
сплошная облачность - 密云
плотный
плотные облака - 密云
примеры:
球状构造是由矿物围绕某些中心呈同心层状分布而成。如北京密云的球状花岗岩的球体。是一种由浅色的条纹长石和深色的黑云母、角闪石和酸性斜长石组成。
Орбикулярная текстура образована концентрическим расположением слоев минералов вокруг неких центров. Примером являются сферолиты орбикулитовых гранитов района Миюнь в Пекине. Они образованы светлыми полосками полевых шпатов и темными биотитами, роговыми обманками, кислыми плагиоклазами.
我觉得非常古怪，怎么经常会有一片密云笼罩在这隐修院的山巅之上。
Часто думал, как это странно - вершину горы над монастырем всегда закрывают тяжелые облака.