寒中
hánzhōng
на холоде, на морозе
Холод в среднем Цзяо.
因突然感受寒邪而造成的一种中风。Холод-апоплексия – апоплексия, возникающая в результате внезапного вторжения патогенного холода.
I
中医指邪在脾胃而为里寒的病症。多因脾胃虚寒，邪从寒化，或由劳倦内伤转变而成。有脘腹疼痛，肠鸣泄泻等症状。
II
中医类中风类型之一。由於暴中寒邪所致。有身强直，口噤不语，四肢战摇，猝然眩晕，身无汗等症状。
в русских словах:
намёрзнуться
-нусь, -нешься; -ёрз-ся, -злась〔完〕〈口〉(长时间在严寒中)(身体)冻得厉害. ～ в пути 路途上冻得厉害.
примеры:
有一半水果作物在秋天突如其来的严寒中冻死了。
Half the fruit crop froze out in the sudden severe autumn.
他在严寒中着了凉
Он простыл на морозе
他在严寒中冻得不得了
Он прозяб на морозе
在严寒中不停地跺着脚
приплясывать на морозе
你从极寒中复苏，希望与这世界相处愉快
Вы просыпаетесь от сильного холода и с надеждой осматриваетесь вокруг.
与外人战斗，也与同伴战斗；在饥寒中挣扎，在竞争中长大。
Она сражалась как с чужаками, так и с товарищами по банде; превозмогая голод и холод, не росла, но выживала.
任务：收集恢复之球使吉安娜的每秒法力恢复提高0.1点，最多提高2点。奖励：收集20个恢复之球后，从霜寒中获得的伤害加成提高10%。
Задача: каждая собранная сфера регенерации ускоряет восстановление маны на 0.1 ед. в секунду, вплоть до 2 ед. в секунду. Награда: после сбора 20 сфер бонус к урону от «Обморожения» увеличится на 10%.
告诉他你希望它无垢的良知能在以后的无尽严寒中给他抚慰。
Сказать, вы надеетесь, что чистая совесть будет утешать его на протяжении той холодной вечности, что ждет его впереди.