寒实结胸
_
sthenia cold fullness of chest
结胸类型之一,乃寒邪结胸所致。以胸胁部硬满而痛、拒按、大便秘结、不发热、口不渴、舌苔白滑、脉象沉迟为特征。Запертая грудь вследствие холода – патологический процесс, вызванный скоплением патогенетического холода в груди. Проявления: полнота, твёрдость и боль в груди с отказом на прощупывание, запор, отсутствие лихорадки и жажды, беловатый скользкий налёт языка, глубокий и медленный пульс.
пословный:
寒实 | 结胸 | ||