寒山寺
_
寺名。在今江苏省苏州市西枫桥镇。相传唐诗僧寒山子曾居于此，故名。始建于南朝梁天监年间，本名妙利普明塔院，又名枫桥寺。
храм ханьшаньсы (храм холодной горы)
храм холодной горы; храм ханьшаньсы
hán shān sì
位于江苏省吴县西十里的寺庙，在枫桥附近。相传唐寒山、拾得二僧曾驻此，故名。
寺名。在今江苏省苏州市西枫桥镇。相传唐诗僧寒山子曾居於此，故名。始建於南朝梁天监年间，本名妙利普明塔院，又名枫桥寺。
примеры:
姑苏城外寒山寺 夜半钟声到客船. 唐·张继
Из храма Ханьшань, что за городом Гусу, донесся до моей лодки звон полночного колокола
пословный:
| 寒山 | 山寺 | ||
1) 传说中北方常寒之山。
2) 冷落寂静的山; 寒天的山。
3) 指浙江省天台县的寒岩。
4) Хань-шань, Ханьшань, см. 寒山子
5) 地名。在江苏省吴县西，本支硎山之支峰，明处士赵宧光曾隐居于此。
6) 地名。在江苏省徐州市东南。
7) 地名。在广西玉林县西北三十里。参阅《九域志》。
|