寒木春华
hánmùchūnhuá
вечнозелёное дерево и на нём весенние цветы (обр. в знач. и по форме и по содержанию прекрасный)
hán mù chūn huá
寒木不凋，春华吐艳。比喻各具特色。
hán mù chūn huā
寒木，指松柏等耐寒的树木。春华，即春花。寒木春华指寒木不凋、春花吐艳。比喻各有所长。
语本北齐．颜之推．颜氏家训．文章：「齐世有辛毗者，清干之士，官至行台尚书。嗤鄙文学，嘲刘逖云：『君辈辞藻，譬若朝菌，须臾之玩，非宏才也。岂比吾徒，千丈松树，常有风霜，不可凋悴矣。』刘应之曰：『既有寒木，又发春华，何如也？』席笑曰：『可哉！』」
пословный:
| 寒木 | 春华 | ||