寒毡一席
_
比喻官位小, 薪俸微薄。 儒林外史·第四十八回: “哥寒毡一席, 初到任的时候, 只怕日用还不足, 我在家里罢。 ”
hán zhān yī xí
比喻官位小,薪俸微薄。
儒林外史.第四十八回:「哥寒毡一席,初到任的时候,只怕日用还不足,我在家里罢。」
пословный:
寒毡 | 一席 | ||
1) 明王世贞《鸣凤记‧拜谒忠灵》:“数载困寒毡,遭遇明扬简微贱。”
2) 《新唐书‧文艺传中‧郑虔》:“﹝郑虔﹞在官贫约甚,澹如也。
3) 指清苦的读书人。
|
1) одна циновка; одно место (на банкете, заседании)
2) всё собрание, весь стол
|