寒痰
_
cold-phlegm
①痰证之一种。素有痰疾,又感寒凉而喘咯咳唾者。症见痰色白而清稀,舌苔白润并可见形寒肢冷;②阳虚寒湿相搏的痰证。多见足膝痠软、腰背强痛、肢节冷痹、 骨痛;③痰湿在肾经者。症见脉沉、面黑、小便急痛、足寒冷、心多恐怖,其痰有黑点,量多而稀。Синдром флегмы вследствие холода: ① один из видов синдромов флегмы, вызванный повторной простудой у больного переносившего болезнь флегмы в прошлом. Проявления: выделение беловатой светлой и жидкой мокроты, беловатый влажный налёт языка, отвращение к холоду и холодные конечности; ②синдром флегмы вследствие недостаточности Ян и вторжения холода и влаги. Проявления: ломота и слабость на ногах и коленах, ригидность и боль в спине и пояснице, холод и онемение в конечностях и суставах и осталгия; ③ холодная флегма в меридиане почек – вторжение флегмы-влаги в меридиан почек. Проявления: глубокий пульс, тёмный цвет лица, болезненное затрудненное мочеиспускание, холодные ноги, паника и выделение обильной жидкой мокроты с черными пятнами.
hántán
Ch. med. cold phlegm