我儿子在璃月港当铁匠，继承我的「寒锋铁器」，算是子承父业了吧。

Мой сын всё ещё в Ли Юэ, присматривает за кузницей. Полагаю, что она достанется ему в наследство.

以前我在那边开了一家叫「寒锋铁器」的铁匠铺，跟着我学打铁的小徒们…嗯，都和你差不多大吧。

У меня там была своя кузница - «Холодный клинок». Мои подмастерья все были примерно твоего возраста.

寒锋冰刃，千磨万砺！

Мечи кузницы «Холодный клинок» заточены на славу!

寒锋铁器…

Изделия из стали...

关于「寒锋铁器」…

Расскажи о «Холодном Клинке».

轻策庄的寒锋需要十份铁块。

Хань Фэну из деревни Цинцэ нужны десять кусков железа.

「又兼谈吐幽默，古道热肠，实乃青年英俊。若有好姻缘，请切勿错过！速往璃月港吃虎岩『寒锋铁器』详谈！」

«У него блестящее чувство юмора, а ещё... он просто красавец! Если вы ищете крепкий и счастливый брак, то не упустите свой шанс! Приходите в кузницу "Холодный клинок" на горе Тигра в Ли Юэ!»

你要是想找铁匠就去「寒锋铁器」吧，那里的老板老章是我表哥，他的手艺是璃月港最顶尖的。

Если тебе понадобится кузнец, отправляйся в «Холодный клинок». Его хозяин, Старый Чжан, мой двоюродный брат. Он лучший мастер в Ли Юэ.

寒锋铁器，大众的铁匠！不论您是剑客大侠，还是市井阿婆，包您满意而归！

«Холодный клинок» - кузница для всех! Мы сможем подобрать подходящее оружие и для благородного рыцаря, и для обычной старушки!

「寒锋铁器」铁匠

Кузнец «Холодного клинка»

寒锋铁器广告

Реклама кузницы «Холодный клинок»

将十份铁块交给寒锋

Отдайте Хань Фэну 10 кусков железа

将霄灯送给寒锋

Отдайте небесный фонарь Хань Фэну