察知
cházhī
дознаться, доискаться, выяснить
chá zhī
观察得知。
墨子.明鬼下:「是与天下之所以察知有与无之道者,必以众之耳目之实知有与亡为仪者也。」
五代史平话.周史.卷下:「世宗因高平之战,见樊爱能、何徽等一军不战而溃,察知军中弊幸。」
cházhī
perceive; be conscious of; become aware of观察了解。
примеры:
即使用最简易的占卜,也能察知那个人…是「愚人众执行官」!太危险了,你们怎么会和他有来往?
Даже простейшее гадание показало бы, что этот человек был Предвестником Фатуи! Вы были в опасности! Как у вас получилось с ним столкнуться?
∗不能让警察知道∗的那种,有来自旧世界的人在追查她——她就是从那儿来的。
Такого, при котором лучше не попадаться на глаза полиции. За ней кто-то охотится — из Старого Старого мира, откуда она сама.