察议
cháyì
1) учесть [все за и против] и поставить на обсуждение
2) расследовать и определить взыскание (за лёгкий проступок)
清代官吏有过失交部议罚,轻者叫做“察议”。
cháyì
judge according to circumstances and determine sanctions accordingly
примеры:
视察议定书联合草案文本 | совместный проект текста протокола об инспекциях |