寸地尺天
cùn dì chǐ tiān
指一小块土地和天空。
cùn dì chǐ tiān
指一小块土地和天空。
cùn dì chǐ tiān
形容极小的地方。
唐.杜甫.洗兵马诗:「寸地尺天皆入贡,奇祥异瑞争来送。」
每一块土地和天空。犹言每处。
пословный:
寸地 | 尺 | 天 | |
1) маленькое место, крошечная территория
2) обр. сердце
|
I chǐ сущ. /счётное слово
1) чи, китайский фут (мера длины, равная 1/3 метра)
2) чи (основная мера длины разных стран); фут, аршин, метр 3) чи, мерная линейка (напр. деревянный метр, аршин); счётная (чертёжная) линейка
4) плоская палка, батог (для телесных наказаний, также 戒尺)
5) письмо
6) кит. мед. точка биения пульса (нажимаемая на запястье третьим пальцем врача, см. 尺脉)
7) возраст в 2 1/2 года
II chě усл.
муз. чэ (обозначает тон 林钟 в китайском нотном письме; соответствует цифре 2 в европейской цифровой нотной записи)
|
1) небо; небесный
2) день; сутки
3) время
4) сезон, пора
5) погода; климат
6) природа; природный; естественный
7) рел. небо; небесный
|