对半拦腰截
_
一半再截成一半， 即四分之一。 活地狱·第二十六回： “他说值二百块钱， 这对半拦腰截， 也得个五十块， 这真是个无妄之灾了。 ”
duì bàn lán yāo jié
一半再截成一半，即四分之一。
活地狱．第二十六回：「他说值二百块钱，这对半拦腰截，也得个五十块，这真是个无妄之灾了。」
пословный:
| 对半 | 拦腰 | 腰截 | |
1) половина, половина на половину, поровну; пополам
2) вдвое; двойной
|
1) перехватывать поперёк талии, схватить за талию, обхватить поперёк тела, брать в охапку
2) диал. вставлять [неожиданно] слово (фразу); ляпнуть ни с того ни с сего
|