对相
_
phasing (传真)
duìxiàng
meet/interview for the first timeв русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
相对名辞
существительные-антитезы, антонимы
相对量子理论
релятивистская квантовая теория
相对买卖
взаимообусловленная торговля
相对无言
молчать, глядя друг на друга
互相对立的
антагонистический, взаимопротивоположный
绝对真理和相对真理
филос. абсолютная истина и относительная истина
无产阶级相对(绝对)贫困化
относительное (абсолютное) обнищание (пауперизация) пролетариата
相对真理
относительная истина
一对相爱的人; 两个相爱的人
влюблённая пара
把...同...相对照; 把...和...比较
проводить параллель между...
相对坐着; 面对面坐着
сидеть друг против друга
相反的意见; 相对立的意见
противоположные мнения
相对而坐
сесть друг против друга
相对购买力平价
относительный (релятивный) паритет покупательной силы (валют)
相对标准差
коэффициент отклонения
相对优势；比较利益
относительное преимущество
相对捐助；对应捐助
параллельный взнос
相对人员；对应人员
параллельный персонал
动态相对优势（原则）
(принцип) относительных преимуществ динамического развития
得票最多者当选制；相对多数决制
система относительных мажоритарных выборов
画出X相对于Y的曲线
строить график зависимости Х от У
相对多数；简单多数
плюральность; простое большинство
海岸相对的国家
Государства с противостоящими побережьями
针锋相对的战略
стратегия эквивалентных ответных дейстий
相对可能性的衡量
баланс возможностей
投资监管相对宽松
инвестиционное регулирование относительно свободное (либеральное)
X工艺技术相对落后
Технологии, используемые Х, относительно отсталые
而相对的
но с другой стороны
在绝对真理的长河中有无数相对真理。
In the endless flow of absolute truth there are innumerable relative truths.
爱因斯坦的相对论赢得了全世界对他的崇敬。
Einstein’s theory of relativity won for him universal esteem.
互相对立的意见
взаимно противоположные мнения
两人默然相对而坐
sit face to face without saying a word
绝对(相对)湿度
absolute (relative) humidity
相对地说
comparatively speaking
他的智力相对地比他哥哥强。
His intelligence is comparatively favourable with that of his brother.
山东省的长岛和辽宁省的老铁山遥遥相对。
Changdao of Shandong Province and Laotieshan of Liaoning Province face each other across a great distance.
进行针锋相对的斗争
wage a tit-for-tat struggle against
电离层相对透明度仪
relative ionospheric opacity meter; RIO meter
发动机双排汽缸相对平放
engine cylinders opposed arrangement
相对基金支出授权书
counterpart expenditure authority
相对论性电离流光室
relativistic ionization streamer chamber
相对论性电子群聚加速器
relativistic electron bunching accelerator
相对论性近星点进动
relativistic periastron advance
相对论性天体物理学
relativistic astrophysics
广义相对论中的开普勒问题
задача Кеплера в общей теории относительности
位置相对
взаимное расположение
产量的相对值
relative value of outcome
分层抽样的相对方差
relative-variance for stratified sampling
扇形速度点相对于给定中心的速度
sector velocity
扩大的相对价值形式
expanded relative value-form; expanded relative form of value
拓扑的相对化
relativization of a topology
时标的相对论性扩展
relativistic dilation of time-scale
相对价值的同样量的变化
same change of magnitude in relative value
相对价值的比例表
scale of relative values
相对的速度
relative velocity
相对色散的倒数
reciprocal relative dispersion
相对论性的飞行
relativistic flight
策略的相对值
relative value of strategies
结果的相对值
relative value of consequence; relative value of outcome
自动标引的相对频率法
relative frequency approach to automatic indexing
质量的相对论性变化
relativistic change in mass
质量的相对论性增加
relativistic increase of mass
连元定义的相对名字
relative name in a link definition
集合的相对补
relative complement of a set
非相对论性的
nonrelativistic
相对湿度)
относительная влажность
把…同…相对照
поставить в параллель
相对闭(子)集
относительно замкнутое (под)множество
相对(静)稳性
относительный остойчивость
相对方位(角)相对方位角
относительный азимут
相对增殖增益)
относительный избыточный коэффициент воспроизводства
横死(与естественная смерть相对)
насильственный смерть
与…对立, 与…相反, 与…相对立
по ту сторону, в противовес кому-чему
相对方位(角)
относительный азимут; боровой пеленг
相对极大(值)
относительный максимум
相对曝光{量}
относительная экспозиция экспонирование
相对曝光(量)
относительная экспозиция экспонирование
相对地形图
относительная топографическая карта
相对极小(值)
относительный минимум
相对倾斜{度}
относительный наклон
相对倾斜(度)
относительный наклон
相对稠(密)集
относительно плотное множество
相对开集(合)
относительно открытое множество
相对(中子)价值
относительное значение
相对论(性)力学
релятивистская динамика
相对特性(曲线)
относительный характеристика
相对速度(系数)
относительный коэффициент скорости
相对增压(增压系数)
относительный напор коэффициент напора
相对拟紧集(合)
относительное квазикомпактное множество
复质(与单质相对)
сложное тело
相对同伦集(合)
относительное гомотопическое множество
口径比(率), 相对口径
относительное отверстие, апертура
相对生物危害)
относительный биологический риск
佛耳夫{相对}数
число Вольфа
相对生物效应)
относительная биологическая эффективность
无理数(与рациональное число相对)
иррациональный число
相对标准偏差)
относительное стандартное отклонение
3%相对厚度机翼
крыло с трехпроцентной относительной толщиной
相对(下)同调群
относительная группа гомологий
(与рабочий скот相对)乳畜; 肉畜
продуктивный скот
相对毒度指数)
относительный показатель токсичности
太阳黑子{相对}数
число Вольфа
相对论(性)宇宙学
релятивистская космология
(控制)棒相对效率
относительная эффективность стержней
相对地质年代(学)
относительная геохронология
相对相位键控传输
передача с относительной фазовой манипуляцией (ОФМ)
(海水)相对透明度
условный прозрачность
相对地质年代{学}
относительная геохронология
远心点(与периц нтр"近心点"相对)
а оцентр
非相对(论)性近似
нерелятивистское приближение
相对(下)同调理论
относительная теория гомологий
口径比(率), 相对孔径
относительное отверстие, относительная апертура
{相对}坐标网方位
пеленг относительно координатной сетки
一切都是相对的
всё относительно
相对免疫, 传染(病后)免疫
относительный иммунитет
相对(单位)质量亏损
относительный дефект масс
太阳黑子相对数, (太阳)黑子率
относительное число солнечных пятен
桨叶相对宽度，桨叶宽径比
относительная ширина лопасти (винта)