由于…表示不满情绪

выражать недовольство по поводу

对现状的不满情绪

недовольство существующим порядком вещей

他对她有不满情绪。

Он ею недоволен.

对…表示不满

выражать недовольство (кому-. л, чем-л. )

他对我的建议没有表示不满。

He made no murmur at my suggestion.

电视观众来信表示对当前节目不满。

Letters from viewers express their dissatisfaction with current programmes.

[直义] 送给的马不看牙口.
[释义] 对赠给(或白得)的东西不要表示不满意; 白得的东西不要挑剔.
[例句] Прибежал... и своим дядин подарок, часы, показываю. Маменька посмотрела и говорит: - Что ж...очень хороши, - и повесь их у себя над кроватью... А тётенька отнеслась ещё с критикой: - Зачем же э

даровому дарёному коню в зубы не смотрят

我一直都不知道为什么他们会来。有些人说只是对于狩魔猎人的不满情绪在忽然间爆发了。

Я так и не узнал, почему они пришли. Позже говорили, что это был самопроизвольный взрыв ненависти, выросший из обычной неприязни к ведьмакам.