对象人群
_
1. группа населения, на которую (в интересах которой осуществляется) ориентирован проект; 2. группа населения, избранная объектом исследования
1. группа населения, на которую (в интересах которой осуществляется) ориентирован проект; 2. группа населения, избранная объектом исследования
примеры:
对象人口；目标人口
слои населения, на которые ориентирован проект; население, охватываемое программой/проектом
嗯，希望她可以快点回来。这群人对我没什么耐心。
Надеюсь, она скоро вернется. А то они тут со мной долго не вытерпят.
他们曾经是人人惧怕的对象。只要说出他们的名字都会打个冷战。
Прежде их тут очень опасались. Знаешь, шепнут имя, и холод по спине.
他们曾经是人人惧怕的对象。只要说出他们的名字都会打个冷颤。
Прежде их тут очень опасались. Знаешь, шепнут имя, и холод по спине.
пословный:
| 对象 | 象人 | 人群 | |
1) объект, предмет; мишень, цель
2) возлюбленный, возлюбленная; жених, невеста; парень, девушка; друг, подруга
|
1) идол, деревянное изображение человека
2) * театр животная маска (актёр на амплуа зверей, рыб, раков)
|
1) толпа людей
2) человечество; общество
|