找到避难所科技北区控制板

Найти плату управления для северного сектора

找到避难所科技东区控制板

Найти плату управления для восточного сектора

找到避难所科技东北区控制板

Найти плату управления для северно-восточного сектора

你不觉得我们应该专心寻找其他的控制方块吗？

Не думаешь, что надо бы сосредоточиться на поиске оставшихся управляющих кубов?

需要时间扫描数据，寻找方法控制古神的腐化。

Требуется время, чтобы изучить данные и найти способ, как сдержать порчу Древнего бога.

你不觉得我们应该专心寻找其他的控制魔方吗？

Не думаешь, что надо бы сосредоточиться на поиске оставшихся управляющих кубов?

抱歉，你来对付这个，我去寻找正确的控制方式。

Простите! Разберитесь с ней, а я попытаюсь найти нужный переключатель.

紧急程序下，控制板会存放在反应炉室。去那里找。你应该找得到。

Аварийные процедуры предписывают хранить такие платы в зале реактора. Поищите там.

阿玛蒂亚女士？你...你控制了他？你竟然堕落至此，在他那里寻找庇护？

Владычица Амадия?! Ты... ты овладела им? Как можно было пасть так низко, чтобы искать убежища в этом?

有人被困在88号避难所里面需要帮助。我必须找到控制板，这样才能救她。

Какая-то женщина заперта в Убежище 88 и просит о помощи. Чтобы освободить ее, мне нужно найти плату управления.

你听到了吗？他失去了控制老鼠的能力，而且在寻找村民的事情上毫无进展。

Вот оно как? Он потерял контроль над крысами и больше не может искать пропавших жителей!

鞋印是他的，你能从那双眼睛里看出来，他无法控制住那闪烁的目光，似乎在寻找什么……

Те отпечатки принадлежат ему — ты видишь это по рыскающим движениям его глаз...

嗯，确认你控制了烈焰使者以后，在沃德伦的那些塔楼顶层寻找领主并消灭他。

Приручи Огнедышащего и обыщи верхушки всех башен Волдруна. Тан должен скрываться где-то там.

进入法力熔炉寻找控制台，将控制台上的读数拓在这个卷轴上。我们必须确认这些符号的来源。

Иди в манагорн и взгляни на панель управления. Скопируй ее показания на этот свиток как можно точнее. Мы должны подтвердить наши подозрения относительно этой технологии.

我们和亚历山大的灵魂交谈。他告诉我，我们应该用搜索岛屿寻找相应的魔法，以触发控制学院入口的机关。

Мы говорили с призраком Александара. Он сказал мне, что нужно отыскать на острове магическое устройство, которое приведет в действие рычаг, открывающий вход в Академию.

当我解除那诅咒，一股震波将会横扫整个战场，一波纯粹、无法控制的力量将会找寻宣泄的出口。一旦它找到了，将会产生一道反魔法力场。

Когда я сниму проклятие, над полем боя прокатится волна чистой неконтролируемой силы, которой будет нужен выход. А затем возникнет сильное поле антимагии.

有人被困在88号避难所里面需要帮助。她要我解开保全系统封锁，这样才能进到反应炉区域内，而我必须先找到控制板。

Какая-то женщина заперта в Убежище 88 и просит о помощи. Она попросила меня отключить блокировку и спуститься в реакторный зал, где можно найти плату управления.

趁着维库人的军队陷入混乱，我们发动反攻吧！带上鱼叉控制器前往尼弗莱瓦，在靠近村子的悬崖上寻找最北端的鱼叉房。

Пока врайкулы пребывают в замешательстве, мы должны нанести удар! Отнеси этот механизм управления гарпуном в Ниффлвар и найди там самую северную гарпунную башню на обрыве.

她觉得她能控制他，但她错了。像他那样的家伙迟早会打破自己的镣铐。必须彻底铲除他。所以我才要寻找阿纳瑟玛之刃，只有这件武器才能杀掉他。

Она думает, что может управлять им. Она ошибается: подобное создание всегда найдет способ разбить свои оковы. Его нужно уничтожить. Для этого я и занялся поисками частей Анафемы – это единственное, что может покончить с ним.

为了得到完美的水晶来驱动我们的奥术装置，沙纳尔神殿的德莱尼人会挖穿整座山脉去寻找。不幸的是，我们已经失去了神殿的控制权——那些萨格雷背叛了我们。

Дренеи из храма Шанаара в свое время добывали в этих горах кристаллы, которые служили источниками энергии для наших магических устройств. Увы, храм теперь потерян для нас из-за предательства саргераев.

萨罗迪恩告诉我说，你成功地关闭了法力熔炉：布纳尔。他希望能如法炮制地关闭法力熔炉：库鲁恩，因此下令寻找拥有控制水晶的人。我们已经查明工头希兰娜掌管着控制水晶。

Талодиен рассказал нам, что тебе удалось отключить манагорн Бнаар. Он ожидает, что здесь произойдет то же самое, и просил нас высмотреть, у кого находится кристалл для доступа к панели управления. Мы уверены, что кристалл доступа находится у надзирателя Сейланны.

重云的纯阳之体终于得到了控制，但重云也知道了试胆大会的怪异事件都是人为引起的事实。然而你们并不甘心，在重云的建议下，你们分头行动，继续寻找妖邪的踪影…

Чистая энергия Ян наконец взята под контроль, но теперь Чун Юнь понимает, что странные события во время Испытания смелости были подстроены людьми. Никто из вас пока не готов сдаться, и по предложению Чун Юна вы разделились и продолжаете искать следы демонов...