寻花觅柳
xún huā mì liǔ
原指赏玩春天的景色◇旧小说用来指宿娼。同寻花问柳”。
пословный:
寻花 | 觅 | 柳 | |
1) любоваться весенним пейзажем
2) искать общества публичных женщин
|
I гл.
1) искать, разыскивать, отыскивать; находить
2) просить, требовать, добиваться, домогаться
3) смотреть (взгляд) искоса II сущ./счетное слово
ист. ми (связка в шестнадцать раковин у южн. инородцев, дин. Тан)
|