可分别转动的导管, 独立(单独操作)转动导流管

раздельный поворотный насадка

导流管(剖面)厚度(弦长)比

относительный толщина профиля насадки

快速导(流)管, 加速导管

ускоряющий насадка

慢速导(流)管, 减速导管

замедляющий насадка

加速导管, 柯特导(流)管

насадка Корта

扼流凸缘 (波导管中)

фланец с ловушкой

扼流槽, 扼流圈槽(波导管内)

дроссельная канавка в волноводе

「我在测试用魔杖里又多塞了三个电流导管。你可能会觉得有些许刺痛。」

«Я добавила в каждый испытательный жезл еще по три конденсатора. Ты почувствуешь легкое покалывание».

黑檀岩池沼是诺克图娜尔影响我们世界的导管。其中流动的不是魔法或者祝福，而是纯粹的运气。

Черное Озеро - это врата, через которые Ноктюрнал влияет на наш мир. Не через магию или благословение, а только через удачу.

胸腔的导管上形成了一道裂痕。从尸体胸部发黑的弹孔中散发出阵阵恶臭，一滴腐烂的粘液从里面流出，然后从他的腹部顺流而下……

В твоих слезных железах формируется крошечная слезинка. Из черной дыры, оставленной пулей в груди трупа, исходит вонь. Капля гнилостной жижи вытекает из отверстия и устремляется вниз по животу мертвеца...