寿堂
shòutáng
1) праздничный зал (для празднования дня рождения)
2) могила (заготовленная заранее)
shòutáng
(1) [mourning hall]∶旧指停放死者棺木的厅堂, 也指祭祀的地方
(2) [a house where people congradulate one's birthday]∶祝寿的厅堂
shòu táng
1) 祝寿的厅堂。
清．梁绍壬．两般秋雨盦随笔．卷八．寿堂：「今人于父母诞辰，铺陈庆祝之地，名曰寿堂。」
二十年目睹之怪现状．第四十三回：「我恐怕有女客，便退了出来，到外面寿堂上去。」
2) 停放死者棺木的厅堂。
文选．陆机．挽歌三首之二：「寿堂延魑魅，虚无自相宾。」
唐．白居易．夜哭李夷道诗：「家人哀临毕，夜锁寿堂门。」
3) 墓穴。
清．俞樾．茶香室丛钞．卷十六．寿堂寿神：「按寿堂，今谓之寿穴。余葬姚夫人，亦自营寿堂。」
shòu táng
mourning hall
a hall for a birthday celebration
shòutáng
trad.1) mourning hall
2) grave prepared before one's death
3) longevity hall (for birthday celebrations); special hall where well-wishers come to congratulate a person on his birthday
1) 停放死者棺木以行祭礼的厅堂。
2) 犹寿穴。
3) 祝寿的礼堂。