寿桃
shòutáo
1) персик (как символ долголетия)
2) пампушка в форме персика (ко дню рождения)
shòutáo
"персики долголетия" из рисовой муки; печенье ко дню рождения в виде персиковshòutáo
祝寿所用的桃，一般用面粉制成，也有用鲜桃的。神话中，西王母做寿，设蟠桃会招待群仙，所以一般习俗用桃来做庆寿的物品。shòutáo
[peaches offered as a birthday present; peach-shaped birthday cake] 祝寿所用的鲜桃或用面粉做成的桃形食品
shòu táo
祝寿时所用的鲜桃或面制桃形食品。
歧路灯．第七十八回：「第十对桌子，是寿桃蒸食八颗。」
儿女英雄传．第三十九回：「这日厅上也挂了些寿画寿联，大家也送了些寿桃寿面。」
shòu táo
(myth.) peaches of immortality, kept by Xi Wangmu
fresh or confectionery peaches offered as a birthday gift
shòu táo
peaches offered as a birthday present; (peach-shaped) birthday cakeshòutáo
1) birthday peaches
2) peach-colored birthday cake
1) 神话中可使人延年益寿的桃子。
2) 祝寿用的鲜桃或面制桃。
частотность: #47312