封包
fēngbāo
1) бандероль (почтовое отправление)
2) жарг. повесить полотенце на дверь в отдельный кабинет KTV, предупреждая, что заходить нельзя
fēng bāo
在网路上传送资料时,须先将资料依既定之格式切割一个个小块,此一小块称之为封包(Packet)。资料以封包的方式在网路上传输,每个封包分为表头区(header)和资料区(data block)两部分。表头部分定义了该封包之最终目的的IP位址和封包在网路上的处理方式。所谓处理方式是依该封包的种类(如IP封包、TCP封包、UDP封包……)而有所不同。
fēng bāo
to package up
(computer networking) packet
封缄。亦指封缄着财物、文书等的封套。
в русских словах:
герметичная тара
密封包装
гермукупорка
密封包装
зачековающий трос
[伞]封包钢丝绳
звено зачековки
[伞]闭合环节,封包绳
разделительный сосуд
隔离器, 隔离包, 封包
примеры:
密封包装(箱)
герметичная тара
密封包装{箱}
герметичная тара
这批货物应密封包装运送。
The goods are to be sent in airtight package.
你每次都想要封包好的请柬?你知道该怎么进去的...
Что, тебе каждый раз приглашение нужно, с завитками и финтифлюшками? Дорогу ты знаешь, так проходи.
正在传送位置封包...
Отправка координат...
克莱纳博士跟我报告过资料封包的内容了。
Доктор Кляйнер рассказал мне о том, что удалось узнать из расшифровки данных.
亲爱的,你带来的资料封包呢?
А теперь, дорогая, отдай мне диск с данными.