封闭式公司
fēngbìshì gōngsī
закрытое акционерное общество; акционерное общество закрытого типа
closed corporation
примеры:
"Международная калийная компания" 封闭式股份公司"国际钾公司"
МКК ЗАО
"Московская телекоммуникационная корпорация" 封闭式股份公司"莫斯科电信公司"
Комксор ЗАО
"Розничные торговые сети" 封闭式股份公司"零售贸易网"
РТС ЗАО
"Русская сеть делового обслуживания" 封闭式股份公司"俄罗斯商务服务网"
РусСДО ЗАО
"Ренессанс русской упаковки" "俄罗斯包装振兴"封闭式股份公司
РРУ ЗАО
"Петербургский межбанковский финансовый дом" 封闭式股份公司"彼得堡跨行银号"
ПМФД АОЗТ
"Тверская сотовая связь" 封闭式股份公司"特维尔蜂窝通信"
ТСС ЗАО
"Транспорт нефти и газа" 封闭式股份公司"石油天然气运输"石油公司
ТНГ ЗАО НК
"УралСпецТорг" 封闭式股份公司"乌拉尔专业贸易"
УСТ ЗАО
"Государственный накопительный пенсионный фонд" "国家养老公积金基金"(封闭式股份公司)
ГНПФ ЗАО
" центральный офис продаж энергии" 封闭式股份公司"中央动力销售办公室"
ЦОПЭнерго ЗАО
" Экспертно-информационная служба Содружества" 封闭式股份公司"联合体信息鉴定局"
ЭИСС ЗАО
"Байкальский фондовый дом" "贝加尔证券交易所"封闭式股份公司
БФД ЗАО
" Смоленские мобильные сети" 封闭式股份公司"斯摩棱斯克移动(通信)网"
СМС ЗАО
" Центральный депозитарий ценных бумаг" 封闭式股份公司"中央有价证券交存处"
ЦД ЗАО
"Пивоваренный завод Хадыженский" 封闭式股份公司"哈德任斯克啤酒酿造厂"
ХПЗ ЗАО
"Тульская сотовая радиотелефонная связь" 封闭式股份公司"图拉蜂窝无线电话通信"
ТСРС ЗАО
东西伯利亚运输设计师封闭式股份公司
ЗАО ВСТП
" Стерлитамакский нефтехимический завод" 封闭式股份公司"斯捷尔利塔马克石油化工厂"
СНХЗ ЗАО
"Мобильная сотовая связь Ставрополья" 封闭式股份公司"斯塔夫罗波尔蜂窝式移动通信"
МССС ЗАО
"Тюменский завод автотракторного электрообору дования" 封闭式股份公司"秋明汽车拖拉机电气设备厂"
ТАТЭ ЗАО
научно-производственным предриятие" Высокодисперсные металлические порошки 科研生产企业高分散金属粉"(封闭式股份公司)
ВМП或НПП ВМП
(1). "Калужская сотовая связь" 封闭式股份公司"卡卢加蜂窝通信"(2). "Краснодарская сотовая связь" 封闭式股份公司克"拉斯诺达尔蜂窝通信"
КСС ЗАО
" Чувашское агентство по развитию предпринимательства и ремёсел" 封闭式股份公司"楚瓦什经营活动和手工艺发展公司"
ЧАРП ЗАО
"Инжэнергоавтоматика" 封闭式股份公司"工程动力自动化"科研生产业务联合会
НПХА ЗАО НПХА
"Нижневартовское производственно-техническое управление связи" 封闭式股份子公司"下瓦尔托夫斯克通信生产技术局"
НПТУС ДЗАО
"Могилёвский комбинат силикатных изделий" 封闭式股份公司"莫吉廖夫硅酸盐产品联合公司"(白俄罗斯)
МКСИ ЗАО
ЗАО "Московский государственный опытный завод по ремонту копировально-множительной техники" 封闭式股份公司"莫斯科国有复制复印技术设备修理试验厂"
ЗАО МГОЗ КМТ
Центр договоров и расчётов "Федеральный (общероссийский) оптовый рынок электрической энергии и мощности" (签订)合同和结算中心"联邦(全俄)电力和能源批发市场"(封闭式股份公司)
ЦДР ФОРЭМ
закрытое акционерное общество "Национальные информационные технологии"(с 2001, ранее: ЦМФТ) 封闭式股份公司"国家信息技术"(哈萨克斯坦, 前: 跨银行和财政远程通信中心)
ЗАО НИТ
至今还没有人能够下去找回他的遗体……东帝国贸易公司封闭了那个区域,避免其他的惨剧发生。
Никто никогда так и не смог спуститься в шахту и забрать его тело... Восточная имперская компания закрыла этот участок, чтобы больше трагедий не было.
我们没办法跟艾弗拉特说话,港口已经封闭了——里面的每一个人都在我们的掌控之外。我们甚至都没见到野松公司的代表,她也离开了……
С Эвраром нам не поговорить, гавань закрыта. Все ее обитатели теперь вне нашей досягаемости. С представительницей „Уайлд Пайнс“ мы так и не встретились, но она тоже отбыла...
“真他妈难,猪头。”他抱起胳膊。“坤诺只知道港口已经封闭了,整个城市都他妈被搞乱了。一半的哈迪娘炮死了,就连公司那个婊子也走了。”
Ну охуеть теперь, — он скрещивает руки на груди. — Куно знает только, что гавань закрыта, а городу пизда. Половина блядей Харди склеила ласты, и даже корпоративная сука свалила.
“哦,真的吗?”他似乎不太相信你。“你再也见不到那个死胖子艾弗拉特了,因为港口完全封闭了。一半的哈迪娘炮死了,就连公司那个婊子也走了。”
Да ну? — Кажется, он тебе не верит. — До жиробаса Эврара теперь не добраться — гавань закрыта. Половина блядей Харди склеила ласты, твоя корпоративная сука тоже свалила.
是吗?因为我们没办法跟艾弗拉特说话,港口已经封闭了——里面的每一个人都在我们的掌控之外。野松公司的代表也离开了,我们甚至都没见过她……
Ой ли? Ведь с Эвраром нам не поговорить, гавань закрыта. Все ее обитатели теперь вне нашей досягаемости. Представительница „Уайлд Пайнс“ тоже отбыла, а мы так с ней и не встретились...
пословный:
封闭式 | 公司 | ||
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
|