记住，首要目标是低频发射器。

Запомни, наша основная цель коротковолновый передатчик.

发声器, 声频(信号)发生器

акустический генератор

我们要闯入设施里，将低频发射器拿回来。

Мы проникнем на объект, захватим передатчик и принесем сюда.

组合线性调频发生器

synthesized linear-FM generator

飞点视频信号发生器

flying-spot video generator; flying-spot video signal generator

视频测试信号发生器

video test signal generator

扫频显示信号发生器

polyskop

发声器, 声频(信号)发生器音频振荡器

акустический генератор

飞点式视频信号发生器

flying-spot video generator; flying-spot video signal generator

光电式音频信号发生器

photoaudio generator

频率跟踪式超声发生器

ultrasonic generator with frequency automatic control

耿氏效应固态频率发生器

Gunn effect solid state frequency source

遥控系统调频信号发生器

частотно-модулированный генератор системы телеуправления

直读式脉冲重复频率发生器

direct-reading pulse recurrence frequency generator

频繁移动可以让“法老之鹰”的火箭发射器更难击中你。

Постарайтесь передвигаться хаотично, чтобы Фарра не могла задеть вас своими ракетами.

第一件事，请将低频发射器交给我，并收下协助任务的酬劳。

Прежде всего: если ты отдашь мне передатчик, я вознагражу тебя за помощь, оказанную в ходе этой операции.

我们的目标是电弧喷射系统公司，那里有我们需要的设备……低频发射器。

Наша цель "Аркджет системс". Там есть техника, которая нам нужна коротковолновый передатчик.

我猜可能是为了我们修好低频发射器之后传送给他们的联邦资料而来。

Точно не знаю, но возможно, это как-то связано с данными о Содружестве, которые мы им отправили, когда починили передатчик.

闪光X 射线发生器

генератор радиографической вспышки

我已经找到低频发射器，圣骑士丹斯和我也该离开电弧喷射系统公司了。

Мне удалось найти коротковолновый передатчик. Самое время нам с паладином Дансом покинуть это место.

圣骑士丹斯和我到了电弧喷射系统公司外面，我们应该进去取回低频发射器。

Мы с паладином Дансом прибыли к зданию "Аркджет системс". Нужно проникнуть внутрь и раздобыть коротковолновый передатчик.

空气射流式畸变发生器

airjet distortion generator

阴极射线管函数发生器

cathode-ray tube function generator

放射性同位素热电发生器

радиоизотопные термоэлектрические генераторы

分布发射式正交场噪声发生器

distributed emission crossed-field noise-generator

电子管使发射器产生脉冲波。

The transmitter was pulsed by an electron tube.

圣骑士丹斯要我跟着他去电弧喷射系统公司，我们希望能在那里找到低频发射器，修复钢铁兄弟会通讯阵列。

Паладин Данс попросил меня отправиться вместе с ним в "Аркджет системс". Мы надеемся раздобыть там коротковолновый передатчик, с помощью которого можно будет починить станцию связи Братства.

但这样的话，你需要一台能在联盟频率上传输信号的无线电发射器。而这种技术通常来说不会用于非联盟的用途……没错，∗确实∗是个难题……

Но в этом случае вам понадобится радиопередатчик, способный настроиться на частоты Коалиции. А такие технологии обычно недоступны простым смертным. Да, задачка не из легких...