1) 小傻瓜 xiǎo shǎguā, 傻子 shǎzi

或许吧，但你要知道偏执曾经拯救过这座圣所，而我的直觉告诉我那些疯狂的小傻瓜正在策划着什么！

Может и так, но моя здоровая паранойя уже не раз спасала это убежище, а я нутром чую - этот ненормальный что-то задумал.

查提是个小傻瓜，他不小心会害我们通通丢了小命。再被我看到你跟他在一起，就小心你的屁股！

Чешко - дурачок, а нас из-за него поубивают. Еще хоть раз тебя с ним увижу, ох ты пожалеешь!

拿来做蜂蜜啊，毕竟我是森林夜魔嘛，小傻瓜。

Буду мед делать. Я же лесной суккуб, мне положено.

迪克你这个小傻瓜，我不是早告诉你，要小心你的大脚，别踩到东西。

Диккер, колода ты этакая, говорила я тебе, смотри под ноги.

对你来说是小傻事，但对我们来说却是大事。我们想让人看得起，不想被当作挤奶工、死老百姓或牧羊人。

Это для тебя он глупый пожиратель, а для нас - вопрос престижа. Ох, с ним бы мы всем показать сумели, что тоже не лаптем щи хлебаем.

亲爱的，你一定还在担心我生你气吧。小傻瓜，你应该很清楚我是不会记恨那么久的。我原谅你了。

Любимый! Пишу тебе, потому что ты, верно, думаешь, что я все еще сержусь. Ну ты же знаешь, глупенький, что я не держу долго зла. Я тебя уже простила.

不，你这小傻瓜，你不能。

Наивный дурачок, ничего у тебя не выйдет.

噢，可爱的小傻瓜，净源导师对我们来说什么都不是：我们猎杀的是觉醒者。

Ох, глупенький! Магистры не имеют для нас значения. Мы охотимся на пробужденных.

“小孩…？他们不是非常聪明要么就是什么都做不好。” “我意思是我们一起生几个。 几个小傻瓜。”

“Дети... ? Они не очень умные. И не на многое годятся.” “Я о том, чтобы нам завести нескольких. Пару маленьких дурачков”.