小器易盈
xiǎo qì yì yíng
盈满。器物小，容易满。原指酒量小◇比喻器量狭小，容易自满。
xiǎo qì yì yíng
盈满。器物小，容易满。原指酒量小◇比喻器量狭小，容易自满。
xiǎo qì yì yíng
本指容量小易盈满。语出文选．吴质．在元城与魏太子笺：「小器易盈，先取沉顿，醒寤之后，不识所言。」后比喻人的见识狭窄，容易自满。亦作「器小易盈」。
xiǎoqìyìyíng
The narrow-minded readily feel self-complacent.
пословный:
| 小器 | 易 | 盈 | |
1) небольшой (малый) сосуд (прибор)
2) ограниченный (недалёкий) человек; мелкая душонка
|
1) лёгкий; легко
2) тк. в соч. изменить; переменить
3) тк. в соч. менять; обменивать; обмен
|
1) наполнить(ся); полный
2) излишек; прибыль
|