奶奶反反复复地叮咛小孙子要努力学习。

The grandmother repeatedly urged her grandson to study hard.

уменьшённая копия 缩片, 缩小复印品

уменьшенная копия

该死，你的恐吓行为看来失败了，暗鳞鱼人完全没有被吓跑。但是，不用怕，我想我还是很清楚怎样才能把它们送上路的。我个人的小小复仇也可以趁此机会得到实现了。

Мурлоки из племени Темной Чешуи не испугались тебя! Но я, кажется, знаю, как им отомстить – и заодно заставить их собирать вещички!

第一件是一个玩具，那是他7岁的时候我送给他的。这个玩具是他最珍爱的礼物：一只小小的战锤，那是我的战锤的复制品。

Один из таких предметов – игрушка, которую я подарил ему на семилетие. Он очень дорожил этим маленьким боевым молотом, уменьшенной копией моего собственного оружия.

复仇港这里的实验装备恐怕不是最好的。毕竟，这里只是一座小小的军港而已。

Боюсь, что Лагерь Возмездия недостаточно хорошо оборудован. В конце концов, это всего лишь военная база.