小家电
xiǎo jiādiàn
мелкая бытовая техника, малогабаритная бытовая техника
xiǎo jiā diàn
体积小的家用电器。如电胡刀、电锅、随身听等。
如:「近几年国产的小家电品质已可媲美进口货。」
xiǎojiādiàn
small home appliancesчастотность: #35656
примеры:
对了,这家伙还带了东西。十枚瓶盖和……小电风扇?谁会带着小电风扇到处跑?
Кстати, у него ничего с собой нет. Ну, типа 10 крышек и... настольный вентилятор? Кто вообще носит с собой настольный вентилятор?
跟我来,小家伙。有你帮我瞄准,我们就能用雷霆与闪电净化这座小岛了!
Помоги мне, маленькое создание. Ты будешь указывать мне цели, и вместе мы очистим остров громом и молниями!
里面有海藻、一些美味的培养菌,还有一点点电池酸液。我们得将那些你身体小家伙杀光光。
Тут водоросли, нежнейшие йогуртовые бактерии и самая малость кислоты. Но ведь надо как-то выжечь из тебя всю эту мелюзгу.
告诉小家伙现在应该成为一只熊。走出去,杀戮并求生。让祖先的勇气转变为内心的雷电和愤怒。它能做到吗?
Сказать медвежонку, что пора стать медведем. Пусть выходит отсюда и убивает, чтобы выживать. Пусть отвага предков наполнит его сердце громом и яростью. Сможет ли он стать таким?
пословный:
小家 | 家电 | ||
1) бедный (незнатный) дом, бедная семья
2) хижина, лачуга
3) малыши, дети
|
бытовые электроприборы, бытовая техника (холодильники, телевизоры и т. п.)
|