小家鼠
xiǎojiāshǔ
зоол. домовая мышь (Mus musculus)
домовая мышь
домовая мышь
xiǎojiāshǔ
家鼠的一种，身体小，不到褐家鼠的一半大，吻部尖而长，耳朵较大，尾巴细长，全身灰黑色或灰褐色。是传播鼠疫的媒介。也叫鼷xiǎo jiā shǔ
mousexiǎo jiā shǔ
mus musculusxiǎojiāshǔ
house mouseпримеры:
好了，新方案。我们把它吓出来！根据我的经验多数大个子都害怕小家伙——比方说老鼠。唔。这地方老鼠满地爬，可我们怎么才能把它们赶到巨人那儿呢？
Окей, новый план. Мы его НАПУГАЕМ! Жизненный опыт мне подсказывает, что самые большие существа обычно боятся маленьких – например, крыс. Гм. Крыс-то тут полно, а вот как уговорить их навестить великана?
пословный:
| 小家 | 家鼠 | ||
1) бедный (незнатный) дом, бедная семья
2) хижина, лачуга
3) малыши, дети
|
зоол. крыса (Rattus); домовая мышь (Mus musculus)
|