楔子 xiēzi, 开场白 kāichǎngbái, 小引 xiǎoyǐn

(见 Не клади плохо, не вводи вора в грех)
[直义] 东西收藏好, 别引小偷上门.

плохо не клади вора в грех не вводи

(见 Не клади плохо, не вводи вора в грех)
[直义] 东西收藏好, 别引小人偷上门.

плохо не клади не вводи вора в грех

[直义] 东西收藏好, 别引小偷上门.
[参考译文] 毋慢藏诲盗.
[变式] Плохо не клади, вора в грех не вводи.

не клади плохо не вводи вора в грех

我们在一个小小的牛头人营地里作战，然后就被冲散了——她独自与三个刺背野猪人交战。形势越来越不妙，我引开了一些敌人，结果她又很快被新赶到的敌人包围了。在狂怒之下，我冲向敌人，但是他们人多势众，很轻松地就把我打倒了。

Мы бились в маленьком лагере тауренов и разделились в бою – на нее наседали разом трое дыбогривов. Силы были неравны. Я отвлек на себя очень многих и увидел, что набежали новые враги и одолевают ее. Впав в ярость, я бросился на врагов, но они с легкостью одержали надо мной верх.

如果你愿意的话，请帮我一个小小的忙，<name>。把他们引诱到我的灵魂之泉附近来，然后结果他们的性命。

Сделай мне маленькое одолжение, <имя>. Замани их поближе к моим Темным купелям и убей.

你看见光渊海峡的鱼人了吗，<class>？他们根本用不着开枪！这些鱼人的头部长着发光的小球，可以吸引小鱼游过来。嗨，我们应该来试试！

Тебе во впадине попадались мурлоки, <класс>? Вот им ничего не стоит рыбку поймать! У них на головах такие специальные шарики с флуоресцентным соком, поэтому рыба сама к ним плывет. Нам тоже нужно воспользоваться этим способом!

但在引线的一端却贴有一个小小的纸质标签，上面写着这样一行字：

К одному из концов фитиля прикреплен небольшой бумажный ярлычок с надписью:

蓄力时会牵引小范围的敌人

Во время зарядки притягивает врагов в небольшом радиусе.

蓄力时，会牵引小范围内的敌人。攻击时，会进行击退效果较强的风元素攻击。

Во время зарядки притягивает врагов в небольшом радиусе. Совершает Анемо атаку с большей силой отбрасывания.