小德
xiǎodé
малая добродетель, второстепенные положительные качества (свойства)
xiǎo dé
小节,细微的德行。
论语.子张:「大德不逾闲,小德出入可也。」
德行节操之小者。
примеры:
大德不逾闲,小德出入可也
если в принципиальных вопросах этики не превышать нормы, то некоторые отклонения в меньших вопросах являются допустимыми
小德川流,大德敦化。
Маленькая добродетель подобна течению реки, великая добродетель проявляется в значительных изменениях.
在小雷象左后脚的脚掌上绣着卡雷布三个字。什尔坎肯定是从货车里把它抢走了。那个小德莱尼也许会想要找回它。
На задней левой лапе элекка вышито имя – "Калеб". Видимо, Шерхаан утащил его из повозки. Малыш-дреней будет рад, если ему вернут любимую игрушку.
多可爱的小德鲁伊。
Кто бы мог подумать, что друиды бывают такими очаровашками!
啊,变成了老鼠的……小德鲁伊!我需要你的协助。
О, юный друид-кр... крыса? Не важно, мне нужна твоя помощь.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск