小拜
xiǎobài
малый поклон (головном); наклонить голову в поклоне
примеры:
当心铁水。如果不小心碰到了,你的手指就拜拜了。
Осторожней с расплавленным металлом. Прольешь, и прощайся с пальцами.
拜托,乌弗瑞克。你必需做出些小小的让步。龙对咱们双方都造成了威胁。
Да ладно, Ульфрик. Уступи немного. Драконы угрожают нам обоим.
现在把缰绳拿去我们那些微小人的礼拜堂。就在桥的旁边。有个小小的红色圣像。隔天再回去看看微小人有没有接受那个礼物。
Теперь отнеси упряжь в часовню наших домовых. Она стоит прямо возле моста - маленькая, красная статуя святого. Возвращайся на другой день, чтобы посмотреть, приняли ли домовые подарок.