小昭
_
Клерк Чжао
примеры:
因为越来越多的工作,小昭忙得抽不开身,她正在寻找一位帮手…
У клерка Чжао так много работы и совсем нет времени на себя. Вы решили ей помочь...
小昭写给江舟的单据。数页纸张上填写着密密麻麻的字,似乎是说江舟的海灯节策划案已经拖了很长时间…
Эту расписку Клерк Чжао выдал Цзян Чжоу. Слова плотно покрывают поверхность её листов. Похоже, что Цзян Чжоу отложила планирование Праздника морских фонарей в очень долгий ящик...
先把小昭要的表统计了。
Просто сделай сначала отчёт, который хочет клерк Чжао.
但小昭说,过段时间我还得去办个新版的经营许可证,让我留意公告。
Но клерк Чжао сказала, что мне ещё надо сделать новую лицензию на ведение коммерческой деятельности. Попросила следить за уведомлениями.
没有,没有。我只是临时过来帮忙的,小昭那边文件收不过来了,我暂时先来帮忙收一下,归个档。
Нет-нет, я просто помогаю пока. У Чжао сейчас куча дел и меня позвали помочь принимать документы.
小昭说可以让你去工作…
У Клерка Чжао есть для тебя работа...
行,我先把这些文件收着吧。等会我就交给小昭去。
Порядок. Я заберу эти бумаги и передам потом клерку Чжао.
请在白天工作时间找小昭办理业务
Пожалуйста, обращайтесь к клерку Чжао по рабочим вопросам в рабочее время
没时间可浪费了,小昭…
Не теряй времени, Чжао.
啊,找到了,嗯…可以去找阿宽、小昭和小安…
А, нашла. Так вот, нужно пойти к Управляющему Куаню, Клерку Чжао или Нервному Аню...
小昭让我送这个给你…
Клерк Чжао сказала передать это тебе...
小昭写给小安的单据。数页纸张上填写着密密麻麻的字,似乎是说小安的港口船只情况统计表已经拖了很长时间…
Эту расписку Клерк Чжао выдал Нервному Аню. Слова плотно покрывают поверхность её листов. Кажется, что Нервный Ань сильно затянул с подведением статистики по кораблям в порту...
小昭写给小安的单据
Квитанция клерка Чжао для Нервного Аня
将相应材料交给小昭
Отдайте нужные документы клерку Чжао
小昭写给江舟的单据
Квитанция клерка Чжао для Цзян Чжоу