小桌子
xiǎozhuōzi
столик
xiǎo zhuō zi
standпримеры:
在一张临时用的小桌子上放着一个盛着早餐及餐具的盘子。
Upon a little occasional table was a tray with breakfast things.
小板凳在桌子底下
скамейка находится под столом
小孩被桌子边儿碰疼了
ребенок ушибся о край стола
用小刀把桌子切出许多刀痕
изрезать стол ножом
桌子上的一小堆金属硬币。
Кучка монет на столе
这两个小凳是一张旧桌子毁的
эти два табурета переделаны (сделаны) из старого стола
这张桌子倒很好看,不过小了点儿。
This desk looks fine, but it is a little (bit) smaller.
这小孩撞上了桌子,大声哭喊起来。
The child bumped into a table and started screaming.
屋子太小, 放了一张桌子一张床, 就再没有地方放别的了
комната слишком мала: поставить стол и кровать, и уже не останется места, чтобы поставить ещё что-нибудь
在桌子下面的箱子里,翻到一个真正∗酷炫∗的小雕像。
Нарыть поистине ∗крутую∗ фигурку в коробке под столом.
“是啊,让他们知道!”小个子用拳头砸着桌子。“我们会杀死你的。”
Ага, пусть знают! — мужичок бьет кулаком по столу. — Мы тебя убьем нахер!
<加兹鲁维把图纸摊在桌子上,细小的手指戳在船尾吃水线以下的部分上。>
<Газлоу расстилает план на столе и после некоторого размышления тыкает пальцем в место в кормовой части судна, ниже ватерлинии>.
“你回来了,”像小鸟一样的女人从桌子上抬起头说到。“你决定好要什么样的骰子了吗?”
Вы вернулись, — произносит похожая на птичку женщина, отрывая взгляд от стола. — Определились, какая игральная кость вам нужна?
总之,离太阳下山还有几小时,你可以做些工作。我可以看到你在桌子旁边,准备好就叫我。
В общем, до захода солнца еще есть несколько часов для работы. Я вижу тебя за столом, так что позвони, как будешь готов.
从两匹马开始。他们在一家小酒馆里,在一张桌子上谈论他们刚刚参加的比赛。服务员走了过来。
Начать с лошадей. Они сидят за столиком в таверне и обсуждают забег, в котором сегодня участвовали. Подходит разносчик.
一张大桌子上放着两台巨大的真空隔热咖啡贩售机。有人把一张小塑料卡片落在了茶杯旁边。
На большом столе стоят два громадных термоса с горячим кофе. Рядом с башней из стаканов кто-то забыл маленькую пластиковую карточку.
пословный:
小桌 | 桌子 | ||
стол
|