小心点，那个卡里乌斯将军感觉不太正常。

Смотри, осторожнее, этот генерал Карий, похоже, выжил из ума.

这只是一个小小的∗非正式∗实验。别把它太当真。

Всего лишь небольшой ∗неформальный∗ эксперимент. Не стоит воспринимать его слишком серьезно.

孩子们静静地啜泣着，双手捂着眼睛。哈丽特的眼泪无法控制地流了下来。而本还太小，无法真正地体会这种悲伤。

Дети тихонько хнычут, закрывая глаза руками. У Гарриетты по щекам текут слезы. Бен слишком мал, чтобы толком понимать, что происходит.

锻莫最深邃的门可以聆听歌唱。只有正确地演奏笔记上的音符才能打开。你没听见吗？难道声音太小了？

Глубочайшие двери двемеров слушают пение. Она играет нужные ноты для открытия. Ты не слышишь? Слишком низкие ноты?

达内尔就在东边的路上。多加小心，<name>。虽然那些亡灵并非完全无头无脑的，但它们仍有些不太正常。

Дарнелл ушел по дороге, ведущей на восток. Будь <осторожен/осторожна>, <имя>. Мозги у этой нежити, конечно, остались, но работают они порой странно.

阿奈丝年纪太小，而且又是私生子 - 这场争论永远不会结束。杰洛特，这已经不只是政治而已了。激情正在开始发酵，那可能意味着内战。

Анаис слишком молода, так что споры могут продолжаться очень долго. Геральт, это приведет Темерию к гражданской войне.