小流量流动
_
поток с малым расходом
примеры:
微小重量流量
гидр. элементарный весовой расход
现金流动流量;流转
cash flow
燃气连续流动量热器
gas continuous-flow calorimeter
(水泵的)最小流量旁通管
обводной трубопровод с минимальным расходом
水流动量系数(流体力学术语)
коэффициент количества движения потока
我从流动小贩那里买到了那本书。
I bought to that book from flowing pedlar there.
用巨斧攻击时候将额外造成小量流血伤害。
Атаки секирой наносят дополнительный урон от кровопотери.
「许多年来,这片大陆在痛苦呻吟。如今能量流动重归平衡,林木之间回响着全新和韵。」
«Эта земля долго кричала от боли. Теперь же, когда поток пришел в равновесие, новая гармония раздается в ветвях деревьев».
пословный:
小流 | 流量 | 流动 | |
1) расход, дебит (воды, воздуха, потока)
2) комп. трафик; клик (например, сайта)
3) интенсивность движения
|
1) течь, литься; быть жидким; жидкий, текучий; течение
2) двигаться, циркулировать; переходить; подвижной; передвижной; мобильный; живой, лёгкий; движение, циркуляция; мобильность
3) обращаться, находиться в обращении (в обороте); оборотный, текущий, ликвидный
4) текучка (кадров), текучесть (персонала)
|