哼，也罢，小爷肯定能咸鱼翻身…呸，是东山再起的！

Но это пустяки... Скоро удача мне улыбнётся, и я буду на вершине мира!

不过，要是哪个不长眼的怪物脚底打了个溜，碍了那位小爷的清净…

Но если кто-то из них заблудится и потревожит покой одного молодого джентльмена...

要是能再开一块就好了！下一块璞石肯定有货，小爷我都能感觉到了！

Ах, если бы я мог открыть ещё один камень... Следующий точно не будет пустым! Я чувствую это!

别提了，小爷不就在「解翠行」赌输了百来块璞石吗，这叫积累经验…谁家做生意只赚不赔啊？

Не стоит её сюда впутывать. Может быть, я и проиграл в «Загадке Нефрита» более ста раз, но зато я приобрёл бесценный опыт. Разве существовало когда-нибудь успешное предприятие без стартовых инвестиций?

唉，特别是那位爱清净的小爷，他要觉得烦，那整个荻花洲，怕是都要跟着他一起烦…

Но некоторые наши постояльцы особенно ценят тишину и спокойствие. Среди них есть один молодой человек. Если он чем-то недоволен, то недовольны все Тростниковые острова...

嘿，这里面的水可就深了，没个十年八年是玩不明白的，也就小爷天资聪慧…

Освоить это искусство непросто. Даже с моими врождёнными талантами мне понадобилось восемь лет практики, чтобы освоить базовую технику.

我…小爷这是运气不好！

К сожалению... удача не на моей стороне.

那位小爷是谁？嗯…您还是去问老板吧。

Интересно, кто же этот джентльмен? Нужно спросить у босса.

谢谢啊！等小爷时来运转，就把这个望舒客栈盘下来…

Спасибо! Когда выиграю целое состояние, первым делом куплю постоялый двор «Ваншу»!