小犬
xiǎoquǎn
1) собачка; щенок
2) уничижит. мой сын; мои дети
3) астр. Малый Пёс (созвездие)
xiǎoquǎn
(1) [small dog]∶小狗
(2) [my son]∶谦辞, 对人称自己的儿子
待服满后, 亲带小犬到府叩谢。 --《红楼梦》
xiǎo quǎn
puppy
my son (humble)
xiǎoquǎn
1) puppy
2) humb. my son
1) 小狗。
2) 对他人称己子的谦词。
3) 后世谦称己子为小犬者本此。
4) 星座名。即我国古代所称的南河三星。属井宿。
примеры:
小犬(星)座
Малый Пёс
好吧，我就让你照看他的小犬。让这小家伙安静点——要是他能长得和他父亲一样，就能为我们平添战力。
Что ж, мне поручили заботиться об одном из его щенков. Маленький монстрик. Если он вырастет таким, как его отец, он нам хорошо послужит.