把小说改拍成电影

экранизировать роман

长篇小说的电影改编

экранизация романа

把一部小说摄制成电影

film a novel

这部小说已拍成电影了。

This novel has been made into a film.

他把那本小说改编成电影。

He has adapted that novel into a film.

根据同名小说摄制的电影

фильм, снятый по одноимённому роману

他想把这部小说拍成电影。

Он хочет по этой повести/рассказу/роману снять фильм.

这部电影将几年的事压缩于半小时内。

The film compresses several years into half an hour.

这个电影描写了一个非常势利的市井小人。

The movie portrays a very snobbish philistine.

老人们为电影和小说的大胆感到震惊。

The old people are shocked by the new freedom in movies and novels.

出版商将这本小说的版权卖给了电影制造商。

The publisher sold the copyright on the novel to a movie producer.

小事——露比的货車里贴着很多海报，全是老的电影明星。

Мелочь, но — у Руби в фуре висят постеры. Ну, старые кинозвезды там.

透过小孔看下流表演一种通常在小的投币放映厅看的短的淫秽电影

A short pornographic film presentation seen usually in a small coin-operated projection booth.

推理小说，推理剧与深奥莫测的罪行有关的虚构小说、戏剧或电影作品

A work of fiction, drama, or film dealing with a puzzling crime.

他售出了最新畅销小说的电影和电视版权， 现在单等坐收厚利了。

Having sold the film and TV rights to his new best seller he’s absolutely quids in.

原定2022大年初一上映的3D动画电影《樱桃小丸子：奇幻笔记》将撤出春节档，档期待定。

Выход на экран анимационного 3D-фильм «Chibi Maruko Chan: The Fantastic Notebook», изначально запланированный в новогодний день 2022 года, отменили, новое экранное время пока неопределёно.

那部电影是一个爱情故事，对于乐队指挥和小提琴手之间的爱情描写都是老一套。

The film is a love story, with routine portrait of a conductor and a violinist.

这本小说被改编成电影。An unidentified flying object appeared on the radar screen。

The novel was adapted for the screen.

瞧瞧那些我们一直在看的电影，要想像世界末日那是很容易的事，比如一个小行星毁灭了所有生命之类的。

Взгляните на фильмы, которые мы все время смотрим. Представить себе конец света довольно легко: уничтожающий все живое астероид и т. п.

太迟了。就像电影里的影像。那个∗表情∗属于你的主要运动皮层。只有发生一个小小的神经性奇迹才能阻止它的发生。

Поздно. ∗Гримаса∗ впечаталась в твою первичную двигательную кору как картинка в кинопленку. Чтобы ее прекратить, потребуется небольшое неврологическое чудо.