小票
xiǎopiào
1) квитанция, чек, ордер
2) мелкая купюра, мелкие бумажные деньги
xiǎo piào
1) 面值较小的钞票。
如:「他将千元大钞兑换成小票,以方便花用。」
2) 一种拘捕犯人的拘票。
二刻拍案惊奇.卷二十一:「就写个小票,掣了一根签,差个公人李信,速拿尼僧真静解院。」
xiǎo piào
receipt
banknote of small denomination
1) 小纸条。
2) 票面金额比本位币小的钞票,如五角票、一角票等。亦指可兑现成货币的票证中票面金额较小者。
примеры:
五分钱小票
бона в 5 фэней, боны вместо мелкой серебряной монеты
想要来哀悼的人,耳边却只能听到那些小票据拍打的声音。
Люди приходят скорбеть — но всё, что они слышат, это нескончаемое хлопанье маленьких талонов.