小脏鬼
xiǎozāngguǐ
dirty little monster (spoken affectionately to a child who has gotten him(her)self dirty; literally "little dirty ghost")
xiaǒ zāng guǐ
dirty little devil (affectionate, of child)
пословный:
| 小 | 脏 | 鬼 | |
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|
1) zāng грязный, нечистый, испачканный
2) zāng испачкать, загрязнить, замарать
3) zàng внутренние органы, внутренности
|
1) дьявол, чёрт
2) тёмный; дьявольский
3) отвратительный; мерзкий; проклятый
4) разг. смышлёный (о детях)
|