小菜碟儿
_
1. 盛小菜的碟子。 如： “把桌上的小菜碟儿收拾一下。 ”
2. 比喻地位卑微、 不受重视、 可有可无的人。 如： “他在这儿不过是个小菜碟儿， 你既不重用他， 何不让他另谋发展呢？ ”
xiaǒ cài dié r
erhua variant of 小菜一碟[xiaǒ cài yī dié]
xiǎo cài diér (变)xiǎo cài diér
1) 盛小菜的碟子。
如：「把桌上的小菜碟儿收拾一下。」
2) 比喻地位卑微、不受重视、可有可无的人。
如：「他在这儿不过是个小菜碟儿，你既不重用他，何不让他另谋发展呢？」
xiǎocàidiér
1) small saucer
2) low/humble position/job
пословный:
| 小菜 | 菜碟儿 | ||
1) закуски
2) мелкая сошка, мелочь пузатая, пустое место; пустяк, пустяковое дело, проще простого
|
тарелка (для вторых блюд)
|