人行小桥

пешеходный мостик

寂无行人的小巷

безлюдный переулок

要不要来个三人行，小可爱？

Эхе, а как насчет повеселиться втроем, а?

不因小人之攻击而易其行为

не менять своего поведения, несмотря на нападки подлых людей

君子居易以俟命, 小人行险以徼幸

благородный человек пребывает безмятежным в ожидании веления неба, мелкие же люди идут опасными путями в погоне за счастьем («Чжун-юн»)

自己多加小心点。猎人横行，人人自危。

Берегись. Охотники совсем ошалели, у них каждый на подозрении!

我们沿着常有人行走的小道穿过森林。

We followed a well-beaten path through the forest.

我在海滨人行道上买了一些新颖的小玩意儿。

I bought some novelties on the boardwalk.

禁止并惩治种族隔离罪行国际公约所设三人小组

Группа трех, созданная в соответствии с Международной конвенцией о пресечении преступления апартеида и наказании за него

他还要求谨慎行事，不希望这场小小的∗咳嗽∗暴动闹得人尽皆知。

Он также настаивал на конфиденциальности. Он не хочет, чтобы об этом небольшом хм... недоразумении стало известно.

石门至荻花洲一带近来多有盗掘犯罪团伙活动，过路行人须多加小心。

В районах Каменных врат и Тростниковых островов были замечены разбойники. Будьте бдительны и осторожны.

就算只是两座桥，也是有不少日常行人的，这里要是出了问题，事情绝对只大不小…

Здесь всего лишь несколько мостов, но через них ежедневно проходит огромное количество людей. Если что-нибудь случится, то это будет настоящая катастрофа.