小雅
xiǎoyǎ
Малые оды (второй из четырёх разделов «Шицзина»)
xiǎo yǎ
诗经二雅之一。相对于大雅而言。收诗八十篇，其中六篇有目无辞。内容中正和平，历来被视为雅正的乐歌。
诗经．大序：「雅者正也，言王政之所由废兴也。政有小大，故有小雅焉，有大雅焉。」
史记．卷八十四．屈原贾生传：「国风好色而不淫，小雅怨诽而不乱。」
xiǎo yǎ
one of the three main divisions of the Book of Songs 诗经《诗经》组成部分之一。七十四篇。大抵产生於西周后期和东周初期。这时王政衰微，政治黑暗，诸多矛盾日益尖锐。故其中诗篇较多的是指斥朝政缺失，反映社会动乱，表现周室与西北戎狄部族以及东方诸侯各国之间的矛盾；也有少数是统治阶级宴会的乐歌。雅分小、大，主要有三说：有的认为以政事分，如《〈诗〉大序》；有的认为以道德分，如司马迁《史记‧司马相如列传论》；有的认为以乐曲分，如朱熹《诗‧小雅集传》。前人争论不决，莫衷一是。
в русских словах:
подъязик
小雅罗鱼
примеры:
诗之小雅亦有巷伯刺谗之篇, 然宦人在王朝者, 其来旧矣
В Малых одах «Шицзина» есть песня, в которой Сян Бо разит клеветников,― и, следовательно, евнухи при княжеских дворах существовали у нас издавна (исстари)
我在道路那边的飞行管理员——“飞翼”小雅那里存着一些风筝。去坐上一只风筝，然后往所有看上去又干又燥的地方浇水吧。
У распорядителя полетов Крылатой Нга – она живет через дорогу – есть несколько крылатых змеев. Возьми одного из них и с его помощью устрой благодатный живительный душ для пересохшей земли.
单间，雅座如在小酒店或小旅馆里提供一定限度隐秘的小雅间或客厅
A small lounge or sitting room affording limited privacy, as at an inn or a tavern.