小雨转晴
_
малый дождь до ясной погоды
примеры:
你闭上双眼。死亡的阴影已经解除，阴雨转晴。这片墓地曾经引起恐惧，但现在，一切都已经沐浴在明亮的阳光下。
Ваши глаза закрываются. Смертные тени развеиваются, дождь сменяется солнцем. Кладбище больше не окутано страхом, его заливает яркий свет.
пословный:
| 小雨 | 转晴 | ||
1) проясняться (о погоде)
2) обр. изменять выражения лица (с грустного на веселое)
|