少年虞犯
_
potential juvenile delinquent; juvenile with a criminal propensity
shàoniányúfàn
potential juvenile delinquent; juvenile with a criminal propensity
пословный:
| 少年 | 虞 | 犯 | |
1) молодые годы; детство, юность; годы юности
2) молодой человек, юноша
|
I сущ.
1) забота, тревога, беспокойство; причина беспокойства, неприятность
2) сомнение, неуверенность
3) ист. юй, смотритель гор и озёр, лесов и заповедников; старший ловчий 4) * рит. поминальное жертвоприношение [в доме у покойника после похорон]
II гл.
1) ждать, чаять; предвидеть, рассчитывать
2) горевать, тревожиться; беспокоиться, опасаться
3) обманывать, надувать
4) быть спокойным (безмятежным), пребывать в радости (спокойствии, веселии)
5) * вм. 啎, 捂 (сопротивляться, противодействовать)
6) повернуть назад; обратить вспять; отвратить
III прил./наречие
шумливый, шумный; крикливый
IV усл. и собств.
1) юй (седьмая рифма тона 上平 в рифмовниках; седьмое число в телеграммах)
2) миф., ист. Юй (династийное имя миф. императора Шуня, 2255—2208 гг. до н. э.)
3) ист., геогр. Юй (княжество: а) на территории нынешней пров. Шаньси, владение потомков миф. императора Шуня; пало в эпоху Чуньцю; б) на территории нынешней пров. Хэнань, дин. Ся)
4) Юй (фамилия)
|
1) преступить, нарушать (закон); совершать
2) преступник
3) трогать, задевать
|